Added WindowConfigurationProto and friends

Also added WindowContainerProto and ConfigurationContainerProto
Will be used by cts tests in upcoming CLs that replace StackId APIs.

Test: adb shell dumpsys window --proto
Bug: 64146578
Change-Id: Id6ca2a93e3d15ac696ab54cb241870e973985967