Show opportunistic provider name conditionally

For testing purpose, we want system UI to show grouped CBRS carrier name
as in the upper left corner in system UI. But we want to make this a
conditoinal behavior.

Bug: 129865342
Test: manual
Change-Id: I38a49447ca07615b5e14a92412b68a2a44b2726c