Adjust aspect ratio override portrait fullscreen

We're defining a new compat framework change id that restricts
the other aspect ratio overrides for devices in portrait fullscreen.

Fix: 218959984
Test: As manual testing use 'adb shell am compat disable/enable OVERRIDE_MIN_ASPECT_RATIO_EXCLUDE_PORTRAIT_FULLSCREEN <package-name>'. For the unit tests run 'atest WmTests:SizeCompatTests'.
Change-Id: I84eaab4df045c93fb2c159a789852094caf9121a
Merged-In: I84eaab4df045c93fb2c159a789852094caf9121a