Add work profile content description for app

Async generate the content description for app icon.
Also semantic group the app icon & label in App Info.

Bug: 236346018
Test: Manually with Settings when Talkback is on
Test: Unit test
Change-Id: I17292243dc1efd591924ee94688430082b318675