[Settings] Update the filtering logic

If user sets the regional preferences for Temperature, First day of
week...etc, these should be added to the locale after restoring as well.

Bug: 274054989
Test: atest SettingsHelperTest
Test: manual restore

Change-Id: I439775c91691661d94c0164363ca4488c290e063