Add keylayout for original xbox controller

We are still missing a key layout for the original xbox controller with
product id 02dd. Add the missing layout here.

Bug: 140808513
Test: manual test by plugging in the actual joystick and using the
custom tester app

Change-Id: Ib84e3ac04ff58f890ce7743423cc9b869af347db