notifyEnabledOnKeyguardCallbacks when user switches

The setting is per-user and the source of truth is in BiometricService.
Keyguard's cache needs to be updated when user switch occurs

Fixes: 5268106

Test: Builds
Change-Id: I8a5678375989221e5b502fa683697cf4ca664def