Mark corner resize areas as gesture exclusion areas.

Prevent back gesture from triggering when a corner resize is attempted.

Bug: 269661917
Test: Manual, resize desktop mode task to left/right edge of screen,
then attempt to resize again from the edge. Confirm back gesture does
not trigger.

Change-Id: I933b139171fa8049a5c0c98611e8831963236e0e