Expose shared buffer mode/auto refresh on Surface

These features can be set on a surface to reduce perceived latency
at the expense of visible tearing.

Bug: 63858546
Test: Manual, CTS test coming

Change-Id: Ica3f480bd1cb8f77dff57218d2fa8783433d3396