Doze: Route volume keys to music only while pulsing.

Avoid waking up the device on hw vol key presses during a doze
pulse.  Instead, behave as if the screen was off for these keys,
namely forwarding them over to the session manager.

Bug:17672775
Change-Id: I566b93f0bdea79253ac3eca41d3876b271c61306