Call mutate on notification shade drawable before editing.

All drawables, by default, are shared in memory thus this would affect other
unintended elements to also have their alpha set.

Bug: 134407440
Test: Manual
Change-Id: Ieb26146b67c0cb7d2bfd3213993238be2da68c23