Controls - Remove 'power menu' from strings

Update all strings to reference Quick Settings. When setting up
controls, directly link to the ControlsProviderSelectorActivity
instead of going through an intermediary screen that was only
necessary for the power menu.

Fixes: 187829179
Test: manual
Change-Id: Ida1cce6201f4dc3c16c533879df11ef9fee92c0b