Fix the feature flag mis-checking cause exception issue

Some HCE supported functions return UnsupportedOperationException
when they were called by HCE only devices. Add the condition to
fix the issue.

Bug: 267846276
Test: Run "Screen off HCE Payment" with CtsVerifier and see if it will
crash

Change-Id: Ibdacf947dcfc9e57015a03e38b836745b7353713
Merged-In: Ibdacf947dcfc9e57015a03e38b836745b7353713