Clarify notif guts for apps that don't use shortcuts

Remove the channel specific controls and replace the conversation
icon with the app icon to make it clearer what the scope of the text
and linked controls is

Test: atest
Fixes: 158592601
Change-Id: I6056e9de37d68e4236b483bcc3ebc6d3b0557e35