HwBinder: update getService log

instance::interface -> interface/instance

This log was written before the '/' syntax for instance names became
universal. Updating it here for clarity of logs and ease of copy/paste.

Bug: N/A
Test: boot
Change-Id: Ibebc2b7457148792254ff0934e1448d29a016cd2