Add actions to binding Intent

TileService and ControlsProviders were bound using just component name.
Add the corresponding Action that matches the required IntentFilter

Test: adb shell dumpsys activity services
Test: atest CtsTileServiceTestCases
Fixes: 270762719
Change-Id: I1517309aabc81c6ecc31dbb91eeccb56ae6eca04