Add string for transcode notification controller

This is to provider users with control over whether to show transcoding
notifications or not.

The controller resides within the Media transcoding settings under
Developer Options.

BUG: 170973510
Test: manual
Change-Id: Iea220b4eb41c527f34abe0179cd84afa3a7a0a8f