Make PM#notifyDexLoad oneway

There's not need to wait for the PM to process the dex load
notification.

Make notifyPackageUse one way as well (for the same reason).

Bug: 37876265
Test: manual test to verify that notifications still work
Change-Id: I29d076348c2999a4441c2047a89a45b085bf3761