Update BackgroundDexOptServiceIntegrationTests

This CL updates BackgroundDexOptServiceIntegrationTests to take into
account changes in compiler filters.  Specifically, quicken is being
deprecated and had to be replaced in the test.

Test: adb BackgroundDexOptServiceIntegrationTests
Change-Id: I3d4f96e27586cbf647d301a4ee7afd32576bbf41