[Output switcher] dismiss dialog when launch bt page in lock screen

if user click "connect with new device" in lock screen, dismiss dialog
since unlick screen will pop up.

Test: atest MediaOutputControllerTest, verified on device
Bug: 231717780
Change-Id: I442432cf90d1051ea63a7ad3ffa727e461368ecb