Lock ComponentResolver when taking snapshot

Otherwise it's possible to hit a concurrent modification exception
when the data structures are edited while a snapshot is being taken.

Bug: 229326910

Test: presubmit

Change-Id: Ib15551a5096c47f5a238863466af08a4a88f82b9