Use canonical order for audio formats, add missing conversions

Re-order audio formats in the "canonical" order of their
definition as public constants where needed.

Add missing conversions between format constants.

Test: make
Change-Id: I81b1bd625cc130df8ac06a585e9b51eafff76eb6