Update javadoc for carrierFrequency and AGC

Since Android S, carrier frequencies in GnssStatus and GnssMeasurement are
required. Also added a comment to clarify AGC value.

Bug: 179157665
Bug: 173523109
Test: comment only
Change-Id: I1f59bcc0c26739a2057037da766cd0a5206e06ff