[Notif] Safeguard animation start

Require the view to be attached to window before trying to start
animations.

Fixes: 77922917
Test: Visually, animations still run with screen on
Change-Id: I448ca30b8a1f35218f3d9b69faec6b4d117a2b12