Revert "Add new manifest attr allowUpdateOwnership (4/n)"

This reverts commit d378c630.

Reason for revert: Apps can no longer opt out of udpate ownership

Bug: 281898063
Test: atest UpdateOwnershipEnforcementTest
Change-Id: I3bc3ca266d9d5b1978a7f9419d278db06bfbbaa4