Fix keyguard timeout dialog messages

This fixes an issue where the attempt count was incorrect.  We now show the
dialog *after* reporting the failed attempt.

This also fixes an issue where the text wasn't being reset in the password dialog
of keyguard.

Fixes bugs 7170545 and 7120895

Change-Id: Iba2009705373758acca6e10bd670eb34744bece9