Use the latest static shared lib version for signature checks.

Previously this would only work if there is already package with the same name installed. This does not make much sense as we might be checking against a different package. This change moves the override one level above.

Bug: 213398637
Test: presubmit
Change-Id: I78c2e730fca846cdf8933bae76c1362f048ce6f4