Calling linkToDeath on binder in NRI constructor

Any NRI constructor that can possibly have a binder should call
linkToDeath on that binder if present. Not doing so can result in a
no such element exception when that NRI is removed.

Bug: 184155022
Test: atest FrameworksNetTests
atest FrameworksNetIntegrationTests
atest CtsNetTestCasesLatestSdk

Change-Id: I90d594e43474483c554d0d315ff7abb6f678e093