Add missing XmlUtils.skipCurrentTag(parser); to "bugreport-whitelisted" case

Somehow missed it in the original CL. :(
CL with CP into aosp already has this fix:
aosp/ee4d7be2.

Test: m
Bug: 126541701
Change-Id: Ib5a0f0c7e07699e99f618fc70f4b3cba3abd235d