Update the work icon.

This icon is based on ic_corp_badge_case, but scaled up to fit.
This changes the old orange briefcase to a newer briefcase that isn't
orange.

Bug: 64475406
Test: Manual
Change-Id: I63ce95326d419428b1df298783633f90f75162be