WebView: prettyprint docs

No change to logic, only docs.

Use class=prettyprint so docs are syntax highlighted. This also fixes a
section which should have been an ordered list but abused <pre> instead.

Bug: 125526827
Test: make -j4 docs
Change-Id: Iac780ace066be35620d5121b1977df404eaf18c1