Move SignalDrawable to SettingsLib so every can enjoy it

Anyone with a dependecy on SettingsLib should be able to create and use
a platform SignalDrawable.

Test: runtest systemui; visual
Change-Id: I65caa2ac69cae52b6ad798937df3f3399ab406af
Fixes: 72511183