Shell: Allow usage of UwbManager ranging API

This permission is needed for uwb CTS ranging specific tests.

Is the minimally scoped permission that needs to be added?
- Yes, this only allows the app to range to uwb devices.

What options did you explore that did not need this permission?
- Without this permission, it would be impossible to test the raning
UwbManager API which is protected by UWB_RANGING + UWB_PRIVILEGED.

Bug: 183747097
Test: Compiles
Change-Id: I23fc60a111fd7d868e3982d71ffa354ea9957bfb