Fix use of deprecated SoundPool API in Keyguard

Don't use stream types for operations other than volume
  control.

Bug: 122901916
Test: verify logcat doesn't show warnings, see bug
Change-Id: I46143e53978226f6f660c92e85e7b0b1b0a37622