Introducing StubVolume in StorageManager

Bug: 110380403
Test: Tested in ARC++ (with Settings and vold changes in separate CLS)
- able to see the external storage under StorageSettings. Also tested
the sm command to print stubvolumes.

Change-Id: I7517260a40399bd9800424bb394512601f6af617