Apply screen off brightness clamp when going to sleep.

Previously this was only applied when the unlocked screen animation was playing, which ignores the case of timing out on the lock screen.

Fixes: 203181934
Test: atest SystemUITests
Change-Id: I93374f42cc6016f1c28678548c93cddd992415e6