Forward IBinder#dump to CarrierService#dump

This will allow CarrierConfigLoader to dump packages' bound carrier
services as part of bug reports when appropriate.

Bug: 146521742
Test: manual with modified CarrierConfigLoader + dumpsys carrier_config
Change-Id: Ie3aef4216e7a42e5e4cc5ba4a3978b9c4dda50dd