App linking: permit overlapping link handling

Allow multiple apps to be enabled as link handlers even their set of
accepted domains overlaps.  Also, allow app linking to be turned on
even for unverified apps if the user wishes.

Bug 21817604

Change-Id: I8bc7f1764318e5d4bb6ce93c66483fe07e922b1d