Add missing remote conference property set.

When creating a new remote conference, there was a missing call to
"setConnectionProperties".  This would prevent remote conferences from
being created with the correct properties as defined in the actual
conference.

Bug: 30383741
Change-Id: I335e35c222ae18b0d6ea7e750b91bcc36aa40ece