DO NOT MERGE Inflate NotificationPanel on instantiation

If the NotificationPanel is not inflated, the proper listeners are not
setup and certain behavior will be broken until the panel is opened for
the first time.

Bug: 182531816
Test: manual
Change-Id: If55156b963c0a83ff644524dea0106708f1635cc