[Wi-Fi] Support transition mode in AccessPoint#matches

When enrolling Wi-Fi network with Settings Wi-Fi QR code scanner,
it will compare Wi-Fi network information between QR code and
all reachable Wi-Fi networks before connecting.

This change supports to enroll Wi-Fi networks from a Wi-Fi AP
of transition mode.

Bug: 134706055
Test: Scan a QR code of open network, verify connection
      Scan a QR code of OWE network, verify connection
      Scan a QR code of WPA3 network, verify connection
      Scan a QR code of WPA3 network, verify transition mode connection

Change-Id: Ifc470cbcde7f33ffd76c9f6a8606cabda78a88cd