Remove TURN_ON_SCREEN from bulkUpdate and set mTurnOnScreen.

If TURN_ON_SCREEN is added to the bulkUpdate flags, there's a
possibility it can get cleared before it's actually used. Instead,
just set the mService.mTurnOnScreen flag directly so it only gets
cleared when it's used.

Test: Windows with turnOnScreen flag work correctly now.
Test: ActivityManagerActivityVisibilityTests.testTurnScreenOnActivity
Test: go/wm-smoke
Fixes: 71789344

Change-Id: I7aba2bb8c7c960216df79b59b11e6efb552ed2cb