Directly focus button in touchmode coretests

Was relying on the behavior of arrow keys change focus. Since
we now restrict keyboard arrows from leaving EditTexts, this
test was failing.

Bug: 38250888
Test: android.widget.touchmode coretests pass
Change-Id: I24b9bc165124e93f08793ae18c2604061a132d78