Add buckets params to the binder latency atom

Cherry picked from internal: https://googleplex-android-review.git.corp.google.com/c/platform/frameworks/base/+/14201550

Test: n/a - no functionality change
Bug: 180584913
Change-Id: I20d8f5632f76774cad64af30a6aa1f1ab172152f
Merged-In: I20d8f5632f76774cad64af30a6aa1f1ab172152f