Add passive callback for system-run insets animation

This passive window inset animation control listener
is used to for logging purpose when hide, show
method is called.

Test: atest InsetsControllerTest
Bug: 240192346

Change-Id: I399268ead9d04b356f10cc3e9ac1da9e31306e86