Volume footer uglification.

 - Move "End now" button to its own line, below the condition lines.
 - Add the feature name "Do Not Disturb" to the condition summary
   for the indef condition.
 - Fix found RTL issues with the footer.

Bug: 21171893
Change-Id: Ia12fe57d46a5547beec82cf76e175982bfa3fd6c