Add strings to announce where the app splits to

Add strings to announce whether the app is split to left/top or
right/bottom.

Bug: 265752180
Test: Manual drag the app icon and check the announcement
Test: atest WMShellUnitTests
Change-Id: I0a72fcd6e4784b7693c3b467b68ddd6c606786cc