ViewRootImpl: Call surface destroy callback after layout pass

If a requestLayout happens on a child view after the measure
pass, before the layout pass then the child view will not layout.
This can happen if a view calls requestLayout during measure
or during SurfaceView surface destroyed callback.

This fix addresses the second scenario by moving the callback
to after the layout pass.

Bug: 159183008
Test: Repro steps in bug
Test: go/wm-smoke
Change-Id: Ie2794a3751c99cabf6e07445c91159e35eeb1729