Split getSurroundSound method in 2 methods.

Split getSurroundSound in:
getSurroundSound for formats supported by source android device
getReportedSurroundSound for formats reported by any connected sound
device like soundbar etc.

Bug: 177990551
Test: Tested manually
Change-Id: I8687c2f827ce09df49d19c6f553a81dfd6caffe4