convert StreamingProtoTest to stream proto type

java_library now supports using the "stream" type for proto properties,
so we can use this type here to remove workaround.

Bug: 215230097
Test: m StreamingProtoTest
Change-Id: I365457c5392ef3e0ede39d9d36d0aa1f2951c902